You've been logged out of GDC Vault since the maximum users allowed for this account has been reached. To access Members Only content on GDC Vault, please log out of GDC Vault from the computer which last accessed this account.

Click here to find out about GDC Vault Membership options for more users.

Session Name: Advanced Localization Methods for Japanese Games
Speaker(s): Peter Fabiano, Saeko Inoue, Yeonkyung Kim, Mark McDonald, Fabio Minazzi
Company Name(s): Capcom, Game Arts, Sony Computer Entertainment, 8-4, Binari Sonori
Track / Format: Localization Summit
Overview: Reaching the western audience while minimizing turnaround time and maximizing quality. Today these goals are critical for Japan-based developers.

This discussion will cover:
* Smoothing communication between developers and localizers,
* Exploiting existing technologies in the most efficient ways,
* Effectively checking quality of each game component in foreign languages,
* Profiling and managing trusted foreign localization teams,
* Scaling up on an increasing number of languages.

GDC 2010

Peter Fabiano


Saeko Inoue

Game Arts

Yeonkyung Kim

Sony Computer Entertainment

Mark McDonald


Fabio Minazzi

Binari Sonori

free content

Localization Summit

Localization / QA